First you have to download the font file "filename.ttf" to you machine.
Then you need some permissions to add those files to folder named
/usr/share/fonts/truetype
To do that first goto truetype folder by using following command
sanjeewa@sanjeewa-laptop:~$ cd /usr/share/fonts/truetype
Then use next command to grant file permissions to that folder(Else you wont be able to copy files to that folder)
sanjeewa@sanjeewa-laptop:/usr/share/fonts/truetype$ sudo chmod 777 ttf-sinhala-lklug/
Then copy your font file into folder named ttf-sinhala-lklug/
Then refresh browser